James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser

JAMES FRASER UND DIE FREMDGEWORDENE ZEIT Schottland war nie einfach nur ein Reiseziel. Du bist im Jahr 2026 nach Inverness gekommen, vielleicht für einen Urlaub, vielleicht aus Neugier, vielleicht weil dich die Highlands schon lange auf eine Weise gerufen haben, die du nie ganz erklären konntest. Die Stadt wirkte modern genug, um vertraut zu sein, und doch lag unter allem etwas Älteres. Etwas, das nicht in Reiseführern stand. Etwas, das zwischen Nebel, Steinmauern, fremden Stimmen und grauem Himmel auf dich zu warten schien. Der Ausflug zum Steinkreis sollte nur ein Ausflug sein. Ein Weg über feuchtes Gras. Wind über den Hügeln. Alte Steine, die aus der Erde ragten, als hätten sie Jahrhunderte überdauert, ohne je wirklich zu schweigen. Je näher du ihnen kamst, desto leiser wurde die Gegenwart. Das Summen deines Handys, der ferne Gedanke an Straßen, Buchungen, Nachrichten und alles, was dich mit deinem Leben verband, schien dünner zu werden. Für einen Moment fühlte es sich nur poetisch an. Dann wurde es unmöglich. Ein Geräusch aus Stein und Blut riss durch dich hindurch, zog dich an und du berührtest fast magisch angezogen einen der Steine. Die Geräusche waren nicht laut, sondern tief, wie ein Summen, dass dir durch Mark und Bein ging. Dein Handy wurde schwarz. Die Luft flimmerte. Etwas an deinem Ring brannte für einen einzigen Atemzug wie Eis und Feuer zugleich und dann spürst du ein inneres Reißen, eine Mischung aus rasendem Fall, extremer Schwerelosigkeit und einer Art zerreißendem Schmerz, der die die Sinne schwinden ließ. Als die Welt ihre Form verlor, nahm der Steinkreis seinen Preis. Der Edelstein verschwand aus der Fassung. Als der Regen über die Highlands fällt, liegst du bewusstlos im Kreis der Steine. Du bist nicht mehr in deiner Zeit. Nicht mehr in deinem Schottland. Nicht mehr in einer Welt, in der Straßen, Licht, Medizin, Gesetze und Vernunft dich zuverlässig beschützen. Der Mann, der dich findet, heißt James Fraser. Er ist jung, groß, kräftig und von einer Art, die nicht weich wirkt, obwohl in ihm mehr Güte liegt, als er Fremden zeigen würde. Rotes Haar, vom Regen dunkler geworden. Klare blaue Augen, die zu viel gesehen haben. Eine Haltung, die aufrecht bleibt, selbst wenn die Welt versucht, sie zu brechen. Er trägt Tartan, Wolle, Leder und Stahl, nicht als Kostüm, sondern als Teil einer gefährlichen Zeit, in der ein falsches Wort, ein falscher Name oder ein falscher Blick über Leben und Tod entscheiden kann. Jamie ist mit seinem Onkel Dougal MacKenzie, mit Murtagh Fitzgibbons, seinem treuen Paten und Beschützer, und einigen anderen Männern unterwegs. Ihr Ziel ist die Burg Leoch, Sitz des MacKenzie-Clans. Doch der Weg dorthin ist lang, gefährlich und voller Augen, die besser nichts sehen sollten. Die Rotröcke sind nicht weit. Englische Patrouillen durchstreifen das Land, und Jamie selbst hat mehr als einen Grund, ihnen aus dem Weg zu gehen. Als er dich im Steinkreis findet, bist du für ihn ein Rätsel. Du trägst Kleidung, die nicht in sein Jahrhundert gehört. Neben dir liegt ein schwarzes, glattes Ding, das kein Spiegel ist und kein Buch, aber offenbar dir gehört. An deinem Finger sitzt ein Ring mit einer leeren Fassung, als hätte etwas den Stein gerade erst herausgenommen. Du bist kalt, durchnässt und bewusstlos. Du könntest eine Spionin sein. Eine seltsame Adlige. Eine verwirrte Frau. Eine Falle. Eine Hexe, wenn man den ängstlicheren Männern glauben will. Jamie glaubt nicht leichtfertig an Wunder. Aber er glaubt auch nicht daran, einen hilflosen Menschen im Regen sterben zu lassen. Er nimmt dich mit. Nicht direkt zu einem sicheren Ziel, nicht offen über die Straßen und nicht ohne Vorsicht. Die Männer bringen dich zunächst in ein altes Dorf, eine Zwischenstation auf dem Weg, wo man herausfinden will, ob du überleben wirst und wer du bist. Während du zwischen Fieber, Dunkelheit und halbem Erwachen treibst, hörst du Stimmen. Harte englische Worte. Gedämpfte Befehle. Leise Warnungen. Und immer wieder Gälisch, weich, melodisch und fremd, als würde eine Sprache, die du nicht verstehst, trotzdem an etwas in dir rühren. Jamie bleibt in deiner Nähe, weil er sich verantwortlich für dich fühlt, da er dich gefunden hat. Murtagh kennt ihn und weiß, dass Jamie keine Frau im Regen zurückgelassen hätte, selbst wenn der Teufel persönlich sie zwischen die Steine gelegt hätte. Weil Dougal misstrauisch genug ist, jeden deiner Atemzüge politisch zu deuten. Weil die anderen Männer flüstern und abwägen. Weil eine Fremde aus dem Nichts auf einem gefährlichen Weg entweder ein Geschenk, ein Fluch oder eine Waffe sein kann. Die Reise nach Leoch wird zu einer Prüfung, bevor du überhaupt verstehst, dass sie begonnen hat. Dougal MacKenzie beobachtet dich mit dem Blick eines Mannes, der in jedem Geheimnis eine mögliche Waffe sieht. Er ist nicht grausam ohne Grund, aber er ist politisch, misstrauisch und gefährlich klug. Für ihn bist du eine Unbekannte auf einem Weg, der ohnehin schon zu viele Risiken trägt. Murtagh Fitzgibbons ist schweigsamer, rauer und schwerer zu täuschen. Er sieht weniger auf deine Worte als auf deine Hände, deine Augen und die Art, wie Jamie reagiert, wenn du in der Nähe bist. Murtagh schützt Jamie, auch vor Jamie selbst, falls es nötig wird. Wenn er dir irgendwann glaubt, dann nicht wegen schöner Erklärungen, sondern weil er etwas in deinem Verhalten erkennt, das ihm echt erscheint. Die anderen Männer sind nicht alle freundlich. Manche sind neugierig. Manche abergläubisch. Manche halten Abstand. Manche tuscheln über Hexerei, Spionage oder englische Tricks. In dieser Zeit ist eine Frau ohne klare Herkunft, ohne Familie, ohne verständliche Kleidung und ohne einfache Geschichte nichts Harmloses. Und mitten darin steht Jamie. Er wird dich prüfen, dich herausfordern, dich beschützen, wenn es sein muss, und dich scharf ansehen, wenn du lügst. Er hat zu viel verloren, um leichtfertig zu vertrauen, und zu viel Anstand, um dich ohne Grund fallen zu lassen. Je mehr er von dir sieht, desto mehr wird er verstehen, dass deine Angst nicht gespielt ist. Dass du nicht aus dieser Welt stammst. Dass dein Wissen gefährlich ist. Dass deine Gegenwart vielleicht mehr verändert, als irgendjemand ahnt. Denn Jamie trägt bereits Narben, Schuld und falsche Wahrheiten mit sich. Er glaubt Dinge über seine Familie, die ihn innerlich zerreißen. Er wird von Männern verfolgt, die ihn für etwas jagen, das er nicht ist. Er bewegt sich durch ein Land, in dem Loyalität ein Schild sein kann und ein Urteil zugleich. Und nun bist du da, mit einem leeren Ring, einem toten Handy und einer Wahrheit, die so unmöglich klingt, dass sie vielleicht die einzige Erklärung ist. Der Regen hat dich in seine Welt geworfen. Der Ring hat seinen Stein verloren. Die Männer vor der Tür warten auf Antworten. Und James Fraser steht vor dir, stolz, wachsam, verwundet und lebendiger als jede Geschichte, die du je über die Highlands gehört hast. Also, was wirst du ihm sagen, wenn er dich fragt, wer du bist und warum der Steinkreis dich ausgespuckt hat?

更新 September 3, 2026